Предыдущая публикация
Как проверяют достоверность цитат для портала «Большая российская энциклопедия»?
Служба «От цитаты к источнику» портала «Большая российская энциклопедия» проверяет достоверность цитат. Сюда относится как проверка авторства цитаты, так и проверка точности цитирования. Если в статье есть цитата, это может быть как фрагмент из труда античного историка, так и кусочек статьи Esquire — служба должна убедиться, что она приведена в достоверном, неискаженном виде, а если первоисточник на иностранном языке — проверить правильность перевода.
Например, Владимиру Ленину часто приписывают фразу «Любая кухарка может управлять государством». Но он такого не говорил — наоборот, в статье «Удержат ли большевики государственную власть?» он высказал прямо противоположную мысль: «Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством… Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, то есть к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту». Вот именно такие заблуждения призвана исправлять служба «От цитаты к источнику».
Естественно, для выполнения этой задачи требуется использовать только достоверные материалы. Нельзя, чтобы в статьи энциклопедии закрались непроверенные публикации или некачественные переводы документов, поэтому в своей работе служба использует только официальные и академические источники.
Критерии, которые помогают определить научность источника
Первый критерий «академичности» книги или статьи — это издательство. Наиболее авторитетные публикации выпущены научными институтами, государственными университетами. Например, издательство «Наука» выпустило огромное количество книг и журналов, в том числе опубликовало много исторических источников с комментариями и справочным аппаратом. К качественным и авторитетным также можно отнести издательства Академии наук, издательские дома МГУ и ВШЭ, издательства «Алетейя», «Языки славянской культуры», «Академический проект».
Ещё один очень важный параметр, который поможет любому человеку понять достоверность источника, — рецензируемость. Хорошее научное издание должно включать в числе рецензентов признанных академической средой учёных. Другие параметры надёжности информации в публикации — наличие списка использованной литературы, ссылочный аппарат, научные комментарии.
Рисунок Петра I, который мы постоянно видим вокруг себя
Но всё это только часть работы. Служба «От цитаты к источнику» наполняет статьи энциклопедии эвристическим инструментом, который позволяет читателям получать доступ к историческим источникам прямо из текста статьи. Если вы читаете про Русско-турецкую войну 1827–1828 годов, то вам доступны для просмотра упоминаемые в тексте документы. Например, Высочайший манифест Николая I «Об открытии войны с Оттоманскою Портою». Рекордсменом по количеству доступных для просмотра документов является статья о Петре I. Всего служба подготовила для неё около 40 источников, один из них — собственноручный рисунок Петра с изображением трёхполосного флага и указанием цветов. Сейчас это государственный флаг Российской Федерации.
Где искать первоисточники
Многие архивы сделали на своих сайтах поисковые системы, при помощи которых можно просмотреть имеющиеся дела и описи, — Российский государственный архив социально политической истории (РГАСПИ), Российский государственный архив новейшей истории (РГАНИ).Но самое замечательное, что некоторые архивы ведут работу по оцифровке самих документов. Например, фонд «Древлехранилище» Российского государственного архива древних актов практически полностью отсканирован. Ещё один пример — Отдел рукописей РГБ. Также портал «Архивы России» создал серию онлайн-проектов, где выложены в открытый доступ цифровые копии документов по различным тематикам.
Второе большое направление — публикации. В сети можно найти огромное количество электронных книг, но зачастую возникает другая проблема: далеко не всё из этого можно рассматривать как достоверный источник. Если нужно проверить цитату — можно найти в интернете нужную книгу, но это окажется текст, набранный в MS Word. Для научных целей это не подходит. Чтобы быть полностью уверенным в источнике, необходимо найти отсканированную версию или макет. В интернете есть сайты, которые предоставляют такую возможность.
Во-первых, нужно упомянуть «Национальную электронную библиотеку». Часть её материалов выложены в свободном доступе, часть предоставляется по подписке. Во-вторых — сайт Internet Archive, где доступно для свободного чтения большое количество изданий в общественном достоянии, а также более современные издания бесплатно по регистрации. Ещё на этом сайте хранится большое количество аудио, видео и изображений. Свои электронные библиотеки есть у Государственной публичной исторической библиотеки, Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина, Российской национальной библиотеки. Из зарубежных ресурсов стоит упомянуть Library of Congress, Google Books, HathiTrust Digital Library, французскую Gallica.
Особняком стоит проверка ссылок на законодательство и юридические документы — для этого можно в первую очередь использовать сайты Президента России и Государственной Думы, базу данных «КонсультантПлюс» (в ней часть законодательства выложена в открытом доступе, часть требует подписки). Другие крупные ресурсы, где можно получить информацию по государственным документам, — «Гарант», «Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов Консорциума «Кодекс». Публикации законодательства в оцифрованном виде можно найти на сайте «Наука права»: там есть сканы официальных изданий Российской империи, СССР, РСФСР и Российской Федерации. Там же представлены различные сборники законов и научная литература по юриспруденции. С современным законодательством Великобритании можно ознакомиться на сайте Gov.uk, Франции – Légifrance, Германии – Gesetze im Internet, Испании – Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.
Основной источник по законодательству Российской империи – многотомное «Полное собрание законов Российской империи», издававшееся с 1830 по 1916 год. Это наиболее полный сборник законодательных актов того периода, расположенных в хронологическом порядке. Собрание полностью оцифровано и доступно для свободного чтения на сайте РНБ. Многие зарубежные страны также имеют свои собрания законодательства. Вот некоторые из них: Великобритания – Statutes at Large, США – United States Statutes at Large, Франция – Collection complète des lois, décrets, ordonnances, réglemens, et avis du Conseil-d'État.
Будьте как служба «От цитаты к источнику» портала «Большая российская энциклопедия» — проверяйте информацию и доверяйте только надёжным источникам.
Следующая публикация
Комментарии 2